《针灸大成》明代刊本新考
■俞晓旸
明代后期杨济时的针灸著作《针灸大成》,篇幅大,体例严整,公认是针灸理论与实践两方面的集大成,流传最广,因此关于作者和该书的任何情况,都是中国针灸学研究的重要课题。以下用版本比较的方法,重新考究《大成》最初版本的情况。
一、研究史回顾
当代研究《针灸大成》一书的学者很多,其中重要研究者张缙先生和其他多数学者,相信万历辛丑年(二十九年,一六〇一)赵文炳刻本是明代刻本,1目前各图书馆著录也是这样。2但本领域另一位学者黄龙祥先生则有相反看法,以为见存者并非明代刻本。这里略加辩析,阐明争议的所在。
黄龙祥先生论文《〈针灸大成〉 的版本、构成及其作者》,系“杨继洲《针灸大成》学术思想研讨会”论文,至今似乎并未正式发表于专业刊物。他的看法要点如下:
(甲)《针灸大成》一书明代只刻过一次,即万历辛丑赵文炳刻本。
(乙)这个刻本至今未见。
(丙)现在各图书馆著录为“明万历刻本”的《针灸大成》藏本,全是由“重修本”、“递修本”改装而成,因而是清代刻本,“真正的明万历刊印本至今尚未看到”。3他所谓的重修本,即清顺治丁酉(一六五七)平阳知府李月桂的刊本,递修本即康熙三十七年(一六九八)平阳知府王辅修补重修本之后的刊本。
黄先生作此断定的理由是:这些目前著录为明刻本的《针灸大成》,其版本特征跟顺治康熙刻本一致:
不少图书馆著录的“明万历二十九年赵文炳刻本”《针灸大成》,其断版迹象、残缺部位、补版部位乃至于墨钉均与清顺治重修本同,显然为同一版。而且不少这类所谓“明万历本”的字迹还不如“清顺治本”清晰,某些局部的残缺也更严重,很可能是“顺治本”的后印本。4
我们不能同意他的判断。因为从另一个角度看,所谓重修本,正是明刊本版片修补后再刷印,而不是新的雕刻本,两者之间版本特征上具有延续性才正常(见存版本正是这样);如果真的“字迹还不如清顺治本清晰,某些局部的残缺也更严重”,那恰是李月桂修版改进的理由。
黄先生在分析的时候还自相矛盾。他说“这里所谓‘重修’是指修版,而不是内容的修订。李氏只是将明刊本中个别断版严重、漫漶不清的版片重新修整,然后重印行。李月桂此次重修补版极少,基本上是据明万历旧版重印。于是有些书商将重印本中的李月桂序撤掉,以充明原刊本。由于未经改装的‘顺治重修本’ 现很难见到,故以此本充明本,很难被察觉。”没有见过明刊本,却一一指出见存赵文炳刻本不是明刻本、重修本跟“明刊本”的异同,这既无根据,又自相矛盾。
黄先生这样判断的时候,是假定明刊本要字体一致、板片一致,而见存著录为赵文炳刻本的本子却不是这样。实际上,因为《针灸大成》原著(杨继洲)、编集(靳贤)、雕版者(平阳知府委托)、书手等等不是出自一手一地,在定稿、雕版各方面都可能有变化,即使原刻本,在雕版过程中有配补、增补、换版、换书手等等情形,也是平常的。
二、刻本比较
我们比较的几个明代刊本是:(一)中国科学院图书馆藏本,(二)天津中医药大学图书馆藏本(索书号:02/2/2),(三)浙江省图书馆藏本(索书号:善146),(四)中医科学院图书馆藏本(索书号:寅11/1601/2/21)。
中国科学院图书馆藏本如今影印收入两种丛书:《四库全书存目丛书》(齐鲁书社影印,一九九五年)子部第四十五册,注明了版本来源:“中国科学院图书馆藏明万历二十九年赵文炳刻本”;5《续修四库全书》(上海古籍出版社影印,一九九五)第九九六册子部医家类。后者未注明版本来源,逐页比较之后,得知也是中国科学院图书馆藏本的影印。
经过逐页比对,上列各个刻本,全书在版式、字体诸方面皆一致,唯有一处不同,此即卷七《任脉图经穴主治》最末“承浆”一条,此条中国科学院图书馆藏本没有,该处是空白,而其余刊本此处,紧随在“廉泉”条之后,有这一条文字。6
承浆穴在针灸上是不可忽略的穴位,搜求现存文献,它首见于《灵枢经》卷三经脉第十,原文说:“胃足阳明之脉,起于鼻之交頞中,旁纳太阳之脉,下循鼻外,入上齿中,还出挟口环唇,下交承浆……”;7晋代皇甫谧编纂的《针灸甲乙经》归类整理了《黄帝内经素问》、《灵枢经》、《黄帝明堂经》等著作的内容,在该书的卷三“面凡二十九穴第十”写道:“承浆,一名天池,在颐前唇之下,足阳明、任脉之会,开口取之。刺入三分,留六呼,灸三壮”。卷七“六经受病发伤寒热病第一中”载“寒热,凄绝鼓颔,承浆主之”;卷七“太阳中风感于寒湿发痓第四”载“痓口噤,互引口干,小便赤黄,或时不禁,承浆主之”;卷十一“五气溢发消渴黄瘅第六”载“消渴嗜饮,承浆主之”;卷十二“足太阳阳明手少阳脉动发目病第四”载“目暝身汗出,承浆主之”;8可见《针灸甲乙经》中对于承浆穴的定位、取穴、刺灸之法、穴位主治等已经有较详细的记载。后世针灸著作如宋代王执中的《针灸资生经》、9明代高武的《针灸聚英》10等,继承并丰富了以前著作的内容,因而迨至《针灸大成》编纂之际,承浆穴已经是必要的穴位,忽略不提这个穴位的可能性不存在,这样,中科院图书馆藏本《针灸大成》缺承浆条,应理解为编纂或者刊刻过程中无意的疏忽所致。
以上表明中国科学院图书馆藏本是第一次刊本的刷印本,现见其余各本是此次刊本的木版经过修补之后的刷印本。就是说,最初编纂或刊刻的时候,遗漏承浆条,刷印出一种印本,中科院图书馆藏本是这个印本; 然后发现了遗漏,随即补刻于后半叶,再加刷印,就是常说的修补本,11其余各藏本有承浆条,即是这个修补本。
跟天津中医药大学图书馆以下各藏本相同,人民卫生出版社一九五〇年代《针灸大成》影印本有承浆条。12这个影印本广为流行,是解放后绝大多数铅印整理本的底本,张缙主编著名的校释本就是以此作底本的,因为客观条件的限制,他们当时并不知道尚有更早的或者不同的明代刻本或刷印本。
三、结论
以上的版本研究,是因为近年来四库全书配套丛书的编集影印出版,为《针灸大成》的文献研究提供新的机会,竟然得出新的意料之外的结果:目前所见《针灸大成》 在明代至少有前后两次刻本,或者说有一个初刻本,及其后的一次乃至多次修补木版后的刷印本。这个结果是以这一点为前提的:相信(没有没有理由怀疑)目前馆藏赵文炳刻本,如其所写,是明代万历辛丑(二十九年,一六〇一年)的刻本。
至于认为现在各图书馆著录为明刻本的各本《针灸大成》“并非明刻本、而是清代顺治康熙间的修补本”之说,没有可靠的根据,不能成立。
1 张缙,《略论〈针灸大成〉的版本》,《杨继洲针灸大成学术思想研讨会论文汇编》(北京:中国针灸学会,2005),页10-18。
2 薛清録主编,《全国中医图书联合目録》(北京:中医古籍出版社,1991),页130。
3 黄龙祥,《〈针灸大成〉 的版本、构成及其作者》,《杨继洲针灸大成学术思想研讨会论文汇编》,页20。
4 黄龙祥,《〈针灸大成〉 的版本、构成及其作者》,页20。参看黄龙祥,“导读”,收入黄龙祥整理《针灸大成》(北京:人民卫生出版社,2015),页2-3。
5 《四库全书存目丛书》(齐鲁书社影印,1995年)子部第四十五册,页1。
6 浙江省图书馆藏刻本《针灸大成》,第十三册,卷七,册末半叶(叶42b)有承浆条。版式字迹全同。
7 《灵枢经》(北京:人民卫生出版社,1963年),页31。
8 皇甫谧着,《针灸甲乙经》(北京:人民卫生出版社影印本,1956年),页43、100、105、141、150。
9 王执中,《针灸资生经》,收入《针灸资生经 针经摘英集》(北京:人民卫生出版社,2015),页36-37。
10 高武,《针灸聚英》(北京:人民卫生出版社,2014)卷一,页133。
11 “修补本”的意思,参看陈国庆《古籍版本浅说》(北京:中华书局,1964),页22-23。另称“递修本”,解释见魏隐儒、王金雨《古籍版本丛谈》(北京:印刷工业出版社,1984),页50。
12 杨继洲着,《针灸大成》(北京:人民卫生出版社影印本,1955年初版,1957年重印)卷七,页218。